A federal smuggling case stretching from the hills of Utah to the ports of South Texas—and reaching as far as the Bahamas—is unraveling a dynasty built on oil, deception, and blood ties.